Column No. 175, the first of a two-part series on Rizal’s Tagalog correspondence. Published on December 28, 2010.
“Kaibigang Selo: Ang may taglay nitong sulat ay isang lihim na kapatid natin sa Rd. L. M. no. 2 ang taas. Walang sukat at dapat maka-alam na siya’y kapatid kundi ikaw lamang at ako.” Thus Rizal, conspiratorially, to Marcelo del Pilar, on November 4, 1889.
Most of Rizal’s letters were meant to be read in company, to be passed from hand to hand, to be copied and circulated (indeed, copies of some of his letters were found by the raiding party that broke into the warehouse where Andres Bonifacio was employed, and were used as evidence in his trial for treason). A few, like this letter from Paris, were meant to be confidential, and a hundred and twenty years after it was written we can still easily intuit why. Continue reading

