Last November, the Japan-based correspondent of Le Monde, Philippe Mesmer, spent several days in the Philippines researching Ondoy/Pepeng stories. Because of something he thought I wrote, his host set up a meeting with me; I also invited him to an Inquirer Briefing on the great flood.
Last week, he sent me copies of the two stories Le Monde published. They are in French, and because my scanty knowledge of Romance languages can only take me so far (in other words, all nuance escapes me), I have had to “read” them in Google translations.
But in case a French reader happens to drop by (in the wooly world of the Internet, one never knows), I thought it might be an interesting exercise to re-publish (with Philippe’s permission) at least one of the stories here. (With links to the online translations.)
Dans les bidonvilles de Manille, où six millions de pauvres survivent Continue reading
Published on November 10, 2009.
In Singapore, where I am spending a couple of days, almost all roads lead to the Apec Leaders’ Summit. I am on a mere byway, a well-worn path, but away from all the pageantry. I am consulting experts on Southeast Asian nationalism. Continue reading
Published on October 27, 2009.
When ”Joseph ‘Erap’ Ejercito Estrada” (in the ex-president’s own formulation) declared his intention to run for the presidency yet again, he basked in the genuine adulation of supporters gathered at Plaza Amado Hernandez in Tondo, Manila. Part of his appeal is his sincere and overriding belief that, as he expressed it most recently: “During the lowest point in my life, the poor did not abandon me.”
Without a doubt, many from the constituency he calls his own stuck it out with him during the years he was detained while undergoing a plunder trial. But like many statements Estrada issues or that are issued in his name, this assertion, that he was not abandoned by the poor—his natural constituency, so to speak—needs to be examined. “Walang iwanan” (instead of the Disneyesque “Nobody gets left behind,” perhaps we should translate this into the more assertive “Nobody leaves anyone behind”) is a potent slogan. Continue reading
Published on October 20, 2009.
First, a suggestion that has nothing to do with the challenge of reconstruction. I caught the different news reports on the Catholic Mass Media Awards filed by the ABS-CBN and GMA networks last week, and was (again) disconcerted. As it had done in years past, each network focused only on the awards it received. With the exception of the special Serviam prize awarded posthumously to Cory Aquino, which each network dutifully reported on, the awards rite seemed to have taken place on parallel worlds.
Imagine my distress when I saw that my own newspaper treated the awards in the exact same way: writing only of those prizes we had received. Continue reading