Published on July 1, 2014.
In the eighth chapter of “Noli Me Tangere,” we see balikbayan Crisostomo Ibarra ride through “Manila’s busiest suburb” in a carriage. The drive turns into a trip down memory lane: “All the noise, movement, even the sun itself, a particular odor, the motley colors, awakened in his memory a world of sleeping remembrances.” (This and other passages from the novel are from the Soledad Locsin translation.)
The memories are those of his life before he left to study in Europe—until he passes a familiar landmark. “The sight of the botanical garden drove away his gay reminiscences: the devil of comparisons placed him before the botanical gardens of Europe, in the countries where much effort and much gold are needed to make a leaf bloom or a bud open; and even more, to those of the colonies, rich and well-tended, and all open to the public. Ibarra removed his gaze, looked right, and there saw old Manila, still surrounded by its walls and moats, like an anemic young woman in a dress from her grandmother’s best times.”
The sight of the landmark prompts more remembering, then, but of an outsider’s life in the cities of Europe and (“even more”) of a traveler’s passage through colonies like Singapore. The expatriate had returned, and found his country wanting. Continue reading